1 00:00:06,465 --> 00:00:09,427 - Yo no la maté. Me imaginé que eras tú. 2 00:00:09,468 --> 00:00:11,804 - ¿A mí? ¿Por qué lo haría? 3 00:00:11,846 --> 00:00:13,806 - ¿Por qué lo haría? 4 00:00:13,848 --> 00:00:16,225 - La gente dice eres un hombre lobo. 5 00:00:16,267 --> 00:00:19,645 - ¿Crees en todos los rumores? ¿oyes? 6 00:00:19,687 --> 00:00:23,148 - Entonces ¿por qué estamos los dos aquí? 7 00:00:23,190 --> 00:00:26,485 - Al escuchar a toda esa gente, ¿Alguna vez has oído hablar de una coincidencia? 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,571 - ¿Estás seguro de que no fuiste tú? 9 00:00:30,573 --> 00:00:33,534 - Podrías intentar contener tu decepción. 10 00:00:33,576 --> 00:00:36,245 - ¿Entonces quién fue? 11 00:00:36,287 --> 00:00:40,541 - ¿Oso? ¿Puma? 12 00:00:40,583 --> 00:00:42,585 ¿Suicidio creativo? 13 00:00:52,261 --> 00:00:54,221 - Es raro. 14 00:00:54,263 --> 00:00:58,643 Yo la conocía. quiero decir, No la conocí, la conozco. 15 00:00:58,684 --> 00:01:02,438 pero... pero verla... Fiestas y esas cosas. 16 00:01:02,480 --> 00:01:04,482 A ella le gustó mi auto. 17 00:01:06,484 --> 00:01:08,360 - Es un lindo auto. 18 00:01:10,655 --> 00:01:12,615 - También conocí a tu tío. 19 00:01:12,657 --> 00:01:15,367 Vicente. 20 00:01:15,409 --> 00:01:17,411 Hizo algún tipo de trabajo para mi mamá. 21 00:01:17,453 --> 00:01:19,413 Ella lo niega, pero ella está tan llena de mierda. 22 00:01:19,455 --> 00:01:21,582 Me gustaron sus historias. 23 00:01:21,624 --> 00:01:24,209 Las chicas se pondrían bonitas. asustado, pero chicas, 24 00:01:24,251 --> 00:01:26,211 ¿sabes? 25 00:01:26,253 --> 00:01:29,799 - Sí, eso suena como Vince. 26 00:01:33,385 --> 00:01:36,347 - ¿Cómo es? Viviendo como, 27 00:01:36,388 --> 00:01:38,390 ya saben, ustedes. 28 00:01:41,393 --> 00:01:45,023 - Supongo que siempre hay algo sobre la colina Tengo que ver. 29 00:01:47,358 --> 00:01:49,318 ¿Cuál es la historia de tu hermana? 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,445 (suena la sirena de policía) 31 00:01:51,487 --> 00:01:53,531 ¡Mierda! - Es genial. Es genial. 32 00:01:53,572 --> 00:01:55,825 No corras. No corras. 33 00:02:00,412 --> 00:02:02,832 - Es ese chico Godfrey. 34 00:02:02,874 --> 00:02:05,710 - Sabes, es una noche de escuela. 35 00:02:05,751 --> 00:02:10,506 - Soy un ave nocturna. - ¿Qué diablos son? haces aquí? 36 00:02:10,548 --> 00:02:12,466 - ¿Estoy molestando a alguien? oficial? 37 00:02:12,508 --> 00:02:14,468 - Quieres decir aparte de ¿El lugar del asesinato de una chica muerta? 38 00:02:14,510 --> 00:02:20,599 - Entonces, ¿quién es ese contigo, eh? - Es ese gitano punk. - Ahora, 39 00:02:20,641 --> 00:02:22,810 ¿Qué podrían ustedes dos pequeños? los pajaritos posiblemente estén eclosionando 40 00:02:22,852 --> 00:02:25,688 aquí para que podamos mirar con buenos ojos? 41 00:02:25,730 --> 00:02:28,607 - Estábamos teniendo una conversación. - ¿Acerca de? 42 00:02:28,649 --> 00:02:31,610 - Los misterios de la mortalidad. - Vale, vamos, vámonos. 43 00:02:31,652 --> 00:02:34,279 - Pero mi vieja va a ser un dolor en las bolas. 44 00:02:39,994 --> 00:02:42,621 - Sabes, pensándolo bien, su vieja va a ser 45 00:02:42,663 --> 00:02:45,124 un dolor en las bolas. - ¿Qué? 46 00:02:45,165 --> 00:02:48,168 - Es cierto. - Es cierto. 47 00:02:50,170 --> 00:02:51,964 - Maldito espeluznante. 48 00:03:05,019 --> 00:03:06,812 - ¿Cómo hiciste eso? 49 00:03:06,854 --> 00:03:08,856 - ¿Hacer lo? 50 00:03:26,707 --> 00:03:29,710 ♪♪♪ 51 00:05:16,608 --> 00:05:18,443 - (Shelley): Querido tío, 52 00:05:18,485 --> 00:05:22,573 Tiempo otra vez para ti para complacer mi charla, 53 00:05:22,614 --> 00:05:26,410 aunque supongo que me dirijo a ti como 'Doctor' aquí, 54 00:05:26,451 --> 00:05:30,789 ya que esta correspondencia era suya recomendación profesional. 55 00:05:30,831 --> 00:05:34,126 Ahora, ¿qué pasó? desde la última vez que escribí? 56 00:05:34,168 --> 00:05:37,588 Estarías muy orgulloso de mí, tío. 57 00:05:37,629 --> 00:05:43,302 Seguí tu consejo y me hice valer ante mi madre. - ¿Es eso lo que quieres, cariño? 58 00:05:43,343 --> 00:05:44,929 ¿Ensalada? 59 00:05:44,970 --> 00:05:46,471 - No, no. 60 00:05:46,513 --> 00:05:49,725 Su habitual será bastante satisfactorio. 61 00:05:51,769 --> 00:05:54,438 Cariño, debes comer tu carne. 62 00:05:54,479 --> 00:05:58,734 - (Shelley): A lo que Roman hizo un comentario subido de tono. 63 00:05:58,776 --> 00:06:02,029 Jenny, mi favorita del personal, 64 00:06:02,071 --> 00:06:07,034 con quien se relaciona regularmente en un ligero coqueteo, ocultó una sonrisa. 65 00:06:07,076 --> 00:06:10,495 La madre estaba enfadada. - Ah, ahora 66 00:06:10,537 --> 00:06:12,706 ella solo esta pensando sobre su figura. 67 00:06:12,748 --> 00:06:15,709 Todos esos chicos lindos en la escuela secundaria. 68 00:06:15,751 --> 00:06:17,711 - Su habitual será 69 00:06:17,753 --> 00:06:20,589 bastante satisfactorio. 70 00:06:20,631 --> 00:06:25,385 - (Shelley):Soy más que algunos marioneta viviente que bailar al tirar 71 00:06:25,427 --> 00:06:29,807 de sus cuerdas. Como dijiste, soy un inteligente, 72 00:06:29,848 --> 00:06:34,019 individuo autónomo con deseos válidos. 73 00:06:34,061 --> 00:06:37,898 Y aunque madre tenía razón... 74 00:06:37,940 --> 00:06:40,484 Mi estómago estaba retumbando su segunda suposición 75 00:06:40,525 --> 00:06:42,903 antes de llegar a casa... 76 00:06:42,945 --> 00:06:46,365 Creo que tu sobrina se ganó una pequeña medida de... 77 00:06:46,406 --> 00:06:50,202 ¿Se atreve a decirlo? respeto. 78 00:06:50,244 --> 00:06:53,247 De lo contrario, estoy encontrando la transición a la escuela secundaria 79 00:06:53,289 --> 00:06:56,500 bastante genial. Por supuesto, las tensiones persisten 80 00:06:56,541 --> 00:07:00,045 sobre la tragedia de hace semanas. Tanto dentro de la escuela 81 00:07:00,087 --> 00:07:02,923 y sin. 82 00:07:02,965 --> 00:07:06,426 Respondiendo a la violencia con violencia. 83 00:07:06,468 --> 00:07:09,930 Pero el ataque, al parecer, era un caso aislado. 84 00:07:09,972 --> 00:07:14,935 El niño gitano al que me referí me sigue favoreciendo 85 00:07:14,977 --> 00:07:17,313 con sus encantos. Los niños de la escuela dicen 86 00:07:17,355 --> 00:07:22,026 Él es un hombre lobo... un comentario, supongo, en el caso del chico 87 00:07:22,067 --> 00:07:24,195 exceso de vello corporal. 88 00:07:24,236 --> 00:07:27,281 Espero que no haya estado involucrado en el incidente 89 00:07:27,323 --> 00:07:29,783 en el parque Kilderry. Por supuesto, 90 00:07:29,825 --> 00:07:32,370 si voy a vivir con la decisión, 91 00:07:32,411 --> 00:07:36,374 Supongo que debería tener cuidado con preguntas 92 00:07:36,415 --> 00:07:38,959 a cuál puedo preferir no saber las respuestas. 93 00:07:39,001 --> 00:07:42,129 Tuyo siempre. 94 00:07:50,637 --> 00:07:52,639 - Tu hija está embarazada. 95 00:08:41,439 --> 00:08:44,442 (niña jadeando de placer) 96 00:08:46,818 --> 00:08:50,406 - (niña): Ahí mismo. Ahí mismo. 97 00:08:50,448 --> 00:08:53,451 (niña jadeando de placer) 98 00:09:01,625 --> 00:09:04,628 (niña jadeando de placer) 99 00:09:18,434 --> 00:09:20,394 - (Pedro): Eh... 100 00:09:20,436 --> 00:09:24,482 esto es... esto es exactamente lo que parece. 101 00:09:28,026 --> 00:09:31,029 (se reproduce música de piano de salón) 102 00:09:41,248 --> 00:09:43,792 - ¿Tenías algo? que ver con eso? 103 00:09:43,834 --> 00:09:45,794 - Pues gracias, Olivia. 104 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 - No pienses. Respuesta. 105 00:09:48,088 --> 00:09:51,467 ¿Estabas tú y ese caminando? ¿Complejo de Dios involucrado de alguna manera? 106 00:09:51,509 --> 00:09:56,388 - Norman, realmente tendrás ser un poco más malditamente específico. 107 00:09:56,430 --> 00:09:59,224 (Suspira.) 108 00:09:59,266 --> 00:10:02,978 - Letha... está embarazada. 109 00:10:03,020 --> 00:10:05,689 -Ah. 110 00:10:08,526 --> 00:10:12,612 - Bueno, me temo que lo harás. encontrarme inadecuado a tal tarea, 111 00:10:12,654 --> 00:10:17,409 y en cuanto al Dr. Pryce, Creo que ambos conocemos su... las inclinaciones están en otra parte. 112 00:10:17,451 --> 00:10:20,745 - ¡No estoy jodiendo por aquí! 113 00:10:20,787 --> 00:10:24,624 - Baja la voz. Sentarse. 114 00:10:29,380 --> 00:10:31,340 No. 115 00:10:31,382 --> 00:10:33,342 No tuve nada que ver con eso. 116 00:10:33,384 --> 00:10:35,344 Tampoco, que yo sepa, lo hizo el Dr. Pryce. 117 00:10:35,386 --> 00:10:38,680 Y francamente, que te sentirías obligado a preguntar sería... 118 00:10:38,722 --> 00:10:42,476 Más allá de escandaloso fue un ápice menos desconcertante. 119 00:10:42,518 --> 00:10:45,896 ¿Se te ha ocurrido ella podría ser 120 00:10:45,937 --> 00:10:47,898 reacio a compartir con su padre 121 00:10:47,939 --> 00:10:51,651 las circunstancias específicas de la fornicación? - Reacio. 122 00:10:51,693 --> 00:10:54,738 Eh, no. No reacio. 123 00:10:54,779 --> 00:10:56,865 Ella dice... (Él tose.) 124 00:10:56,907 --> 00:11:00,327 ... ella todavía es virgen. Ella dice... 125 00:11:00,369 --> 00:11:03,663 era un ángel. Ella dijo que la visitó. 126 00:11:03,705 --> 00:11:06,124 este verano y ella no dijo cualquier cosa en ese momento 127 00:11:06,166 --> 00:11:08,502 porque ella no nos quería deformándose todo... 128 00:11:08,544 --> 00:11:11,213 Sus palabras... um, pero ella sintió había llegado el momento 129 00:11:11,255 --> 00:11:15,717 que ella necesitaba nuestra ayuda con el... niño. 130 00:11:15,759 --> 00:11:19,888 Y ella se hizo una prueba de embarazo. entonces ella no está alucinando esa parte. 131 00:11:19,930 --> 00:11:22,391 - ¿Tiene novio? - Ninguno últimamente. 132 00:11:22,433 --> 00:11:25,394 - ¿Has estado yendo a la iglesia? - ¿Cuándo lo has sabido? esta familia 133 00:11:25,436 --> 00:11:27,563 ir a la iglesia cuando alguien no ha muerto? 134 00:11:30,148 --> 00:11:33,151 - ¿Y cuál es tu profesional? evaluación? 135 00:11:35,404 --> 00:11:37,030 - Violación. 136 00:11:37,072 --> 00:11:40,451 ella fue violada, y su mente lo bloqueó 137 00:11:40,492 --> 00:11:43,454 con esta fantasía. El... 138 00:11:43,495 --> 00:11:46,998 término clínico es amnesia psicógena. 139 00:11:49,084 --> 00:11:51,670 - ¿Has contactado a la policía? 140 00:11:51,711 --> 00:11:54,381 - ¿Con qué? Mi sospecha de algo 141 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 eso hubiera pasado en julio que ella no va a corroborar? 142 00:11:57,426 --> 00:11:59,386 (Suspira.) 143 00:11:59,428 --> 00:12:02,347 En este punto, mi esperanza es para convencerla de que no lo mantenga. 144 00:12:02,389 --> 00:12:05,643 - ¿Eso es lo mejor? 145 00:12:05,684 --> 00:12:09,396 - Oh, en lugar de alentar. ella para llevar a término un niño 146 00:12:09,438 --> 00:12:14,610 ella está convencida de que es un producto de la inmaculada concepción en... 147 00:12:14,652 --> 00:12:19,615 17, cuando en cualquier momento el evento real podría vuelve con ella 148 00:12:19,657 --> 00:12:22,451 después de una decisión irrevocable se ha hecho. 149 00:12:29,833 --> 00:12:34,796 - Ahora, ¿puedo preguntar qué podría posiblemente te dé la idea 150 00:12:34,838 --> 00:12:38,383 ¿Tengo alguna implicación en esto? - Porque... 151 00:12:40,385 --> 00:12:43,347 ... honestamente tengo ni puta idea 152 00:12:43,388 --> 00:12:47,142 de lo que serías capaz si tuvieras miedo de perderme. 153 00:13:13,377 --> 00:13:15,379 ¿Dónde está mi t...? 154 00:13:27,057 --> 00:13:30,310 - Tenía miedo de que lo dijeras en serio. Último tiempo. 155 00:13:30,352 --> 00:13:33,855 - Lo dije en serio. 156 00:13:33,897 --> 00:13:36,066 No quería que esto sucediera. Esto fue... 157 00:13:36,107 --> 00:13:38,485 - Rencoroso. - Débil. 158 00:13:38,527 --> 00:13:40,862 - Estaremos de acuerdo en estar de acuerdo. 159 00:13:45,450 --> 00:13:49,996 Asunto espantoso, esta chica Pemrose. 160 00:13:50,038 --> 00:13:52,165 - piensa tu hija era un hombre lobo. 161 00:13:54,167 --> 00:13:58,838 - Bueno, supongo que los dos tenemos imaginaciones impresionantes. 162 00:14:04,762 --> 00:14:06,888 Aún así... 163 00:14:06,930 --> 00:14:10,559 tiene un efecto terriblemente erótico especie de apelación, 164 00:14:10,601 --> 00:14:13,019 siendo perseguido 165 00:14:13,061 --> 00:14:17,065 y devorado por un bruto salvaje. 166 00:14:19,693 --> 00:14:22,696 Oh, es suficiente para dar escalofríos. 167 00:14:24,740 --> 00:14:26,742 - Lo dije en serio. 168 00:14:32,914 --> 00:14:35,917 - ¿Qué te hace pensar? ¿No lo sé? 169 00:14:38,587 --> 00:14:41,590 (apertura y cierre de puertas) 170 00:14:46,177 --> 00:14:52,100 (campana de la escuela) - (PA):Atención estudiantes. 171 00:14:52,142 --> 00:14:55,019 El siguiente anuncio es De la señorita Fletcher. 172 00:14:55,061 --> 00:14:57,314 - En lugar de Bluebell matando, una lista 173 00:14:57,355 --> 00:15:01,067 de disfraces no aceptables figurar en el tablón de anuncios. 174 00:15:01,109 --> 00:15:03,487 Cualquier estudiante que no cumpla 175 00:15:03,528 --> 00:15:05,905 no estar permitido al baile de esta noche. 176 00:15:05,947 --> 00:15:09,909 Además, habrá una pequeña presencia policial. 177 00:15:09,951 --> 00:15:11,911 Esto es sólo una precaución, 178 00:15:11,953 --> 00:15:14,832 pero te lo advierto que los estudiantes que intentan 179 00:15:14,873 --> 00:15:19,377 escabullirse de las instalaciones de la escuela no se puede tomar a la ligera. 180 00:15:22,005 --> 00:15:25,634 - ¡Espera! Fresco. 181 00:15:28,553 --> 00:15:30,555 Entonces, ¿vas a ir a este baile? 182 00:15:32,850 --> 00:15:36,978 Oh. Supongo que no tiene mucho sentido En mi va entonces, ¿eh? 183 00:15:37,020 --> 00:15:39,314 - (chico): Pfft. 184 00:15:39,356 --> 00:15:43,610 Hijo de puta lobo. (chico aullando) 185 00:15:43,652 --> 00:15:46,237 (golpeando) - (voz electrónica):Lo siento 186 00:15:46,279 --> 00:15:48,782 - No te arrepientas. 187 00:15:48,824 --> 00:15:52,076 Eres demasiado bonita. 188 00:15:57,749 --> 00:16:00,043 - Coge tus malditas manos. Fuera de mi hermana, hombre. 189 00:16:00,084 --> 00:16:02,295 ¿Es esto gracioso? 190 00:16:02,337 --> 00:16:04,339 a ti? 191 00:16:06,383 --> 00:16:09,010 (riendo): Sólo estoy... 192 00:16:12,222 --> 00:16:15,475 ¿Quieres que te lleve a casa? - ¿Por qué? 193 00:16:15,517 --> 00:16:18,812 - Lo que sea. ¿Por qué no? 194 00:16:18,854 --> 00:16:24,735 - ♪ Pasé dos años de mi vida. en tierra extranjera ♪ 195 00:16:24,776 --> 00:16:28,405 - Nicolae tiene la erección más grande. en el cielo ahora mismo. 196 00:16:28,446 --> 00:16:31,032 (habla lengua romaní) 197 00:16:33,034 --> 00:16:35,620 Él es mi abuelo. -Ah. 198 00:16:35,662 --> 00:16:38,331 - A nosotros, la gente, nos gustan las ruedas. 199 00:16:38,373 --> 00:16:41,084 - Sí, mi papá solía llevarme. 200 00:16:41,125 --> 00:16:43,879 alrededor en él. Él conocía cada camino secundario 201 00:16:43,921 --> 00:16:46,339 y trampa de velocidad durante cien millas. 202 00:16:46,381 --> 00:16:49,676 mi mamá lo hubiera matado si ella supiera la forma en que él lo haría conduce conmigo en el coche. 203 00:16:51,845 --> 00:16:55,515 Si él no se le hubiera adelantado. 204 00:16:55,557 --> 00:16:57,100 ¿Dónde está tu papá? 205 00:16:59,686 --> 00:17:02,981 - Todavía fuera por lo proverbial Paquete de cigarrillos, supongo. 206 00:17:04,983 --> 00:17:06,961 - Ya sabes, dicen que ser criado por una madre soltera 207 00:17:06,985 --> 00:17:09,279 te hace más sensible a chicas y esas cosas. 208 00:17:09,320 --> 00:17:12,824 - ¿Sí? - Sí. 209 00:17:15,076 --> 00:17:17,621 - Bueno, soy bonita. chico sensible. 210 00:17:17,662 --> 00:17:20,248 (riendo) 211 00:17:20,290 --> 00:17:23,293 - ♪ ¿Qué va a decir alguien ♪? 212 00:17:28,047 --> 00:17:31,009 (los insectos chirrían) 213 00:17:31,050 --> 00:17:34,053 (auto acercándose) 214 00:17:47,525 --> 00:17:49,486 - Extraño. 215 00:17:49,527 --> 00:17:52,697 - ¿Qué? - tuve un sueño sobre eso la otra noche. 216 00:17:57,035 --> 00:18:00,079 - Puedes sentirlo, ¿no? 217 00:18:00,121 --> 00:18:01,957 - ¿Qué? 218 00:18:01,999 --> 00:18:04,375 - Sea lo que sea eso está ahí abajo. 219 00:18:06,377 --> 00:18:08,087 - ¿La fosa séptica? 220 00:18:08,129 --> 00:18:12,091 - Más adentro. 221 00:18:12,133 --> 00:18:14,093 A veces tengo este sentimiento, 222 00:18:14,135 --> 00:18:17,014 como algo realmente importante está a punto de suceder. 223 00:18:24,145 --> 00:18:26,147 - Gracias por el viaje. 224 00:18:32,153 --> 00:18:34,572 (auto arrancando) 225 00:18:36,574 --> 00:18:38,576 (el auto se aleja) 226 00:18:38,618 --> 00:18:42,288 (música de película de terror) 227 00:18:45,416 --> 00:18:48,294 - Como artista, podrías usar un poco de desarrollo. 228 00:18:52,382 --> 00:18:54,384 Regreso. ¿Vas a ir? 229 00:18:56,720 --> 00:18:58,763 - Ah, ya estoy en casa. 230 00:19:05,603 --> 00:19:07,981 - La investigación médica es 231 00:19:08,023 --> 00:19:11,609 ya no está sólo en las manos de las grandes compañías farmacéuticas. 232 00:19:11,651 --> 00:19:14,863 En el Instituto Godfrey, estamos dedicado a hacer la vida de la gente mejor, 233 00:19:14,905 --> 00:19:19,367 crear más eficaz terapias para quienes las necesitan. 234 00:19:19,409 --> 00:19:21,578 El Instituto Godfrey. 235 00:19:21,619 --> 00:19:24,205 Construyendo un mañana más saludable hoy. 236 00:19:34,549 --> 00:19:36,843 - (niña): Al menos ya terminaste con ese asqueroso Peter. 237 00:19:36,885 --> 00:19:38,845 - (niña): Ella tenía un momento Tyler. 238 00:19:38,887 --> 00:19:40,972 - (niña): ¿Qué quieres decir? ¿Tuvo un momento Tyler? 239 00:19:41,014 --> 00:19:43,850 - Bueno, él me eligió para jugar el juego de espejos en clase de teatro, 240 00:19:43,892 --> 00:19:46,103 y... bueno, no lo sé, 241 00:19:46,144 --> 00:19:48,438 Nosotros solo... tuvimos un momento. - Pinkalicious. 242 00:19:48,479 --> 00:19:50,231 - Está bien, ¿cómo lo sabes? ¿Qué momento es? 243 00:19:50,273 --> 00:19:52,859 - Tuve un momento antes. 244 00:19:52,901 --> 00:19:54,861 - Mm-mm, el chorro de la piscina. no cuenta. 245 00:19:54,903 --> 00:19:57,030 - ¿La dejarás contar? su historia, ¿fístula? 246 00:19:57,072 --> 00:20:00,450 - Entonces, estás jugando el juego del espejo. 247 00:20:00,491 --> 00:20:04,079 - Y él estaba fingiendo estar golpeando su palo de golf, 248 00:20:04,121 --> 00:20:06,581 y estaba metiendo el trasero salida, 249 00:20:06,623 --> 00:20:09,333 y, quiero decir, lo estoy haciendo sonar realmente tonto, 250 00:20:09,375 --> 00:20:13,671 pero... la forma en que lo estaba haciendo, en realidad fue muy lindo, 251 00:20:13,713 --> 00:20:17,092 y... definitivamente fue un momento. 252 00:20:17,134 --> 00:20:18,843 Creo. 253 00:20:18,885 --> 00:20:21,096 - Cereza de medianoche. 254 00:20:21,138 --> 00:20:25,642 ¿Tyler? ¿Tyler no salió? ¿Con Letha Godfrey? 255 00:20:25,683 --> 00:20:28,913 - Entonces definitivamente tiene un tipo. Ya sabes, ella es la única más grande. más mojigata que Christina. 256 00:20:28,937 --> 00:20:31,898 - Lo sé. - ¿Yo se, verdad? - ¡No soy un mojigato! 257 00:20:31,940 --> 00:20:33,691 Esta es la escuela secundaria. 258 00:20:33,733 --> 00:20:36,694 Las cosas van a ser diferentes. - Ajá. 259 00:20:36,736 --> 00:20:39,197 - La gente puede cambiar. ¿Quién dice que no pueden? 260 00:20:39,238 --> 00:20:41,407 - Brocha para polvos. - Absolutamente. Es la menstruación. 261 00:20:41,449 --> 00:20:43,868 - Definitivamente la menstruación. - Sí. 262 00:20:43,910 --> 00:20:46,746 - Sí. - Que no es. - Sí, lo es. 263 00:20:56,714 --> 00:20:59,383 - ¿Cuál es este? 264 00:20:59,425 --> 00:21:01,719 - El Proyecto Respirar. 265 00:21:01,761 --> 00:21:03,930 va a tomar mucho de esfuerzo 266 00:21:03,972 --> 00:21:08,267 para limpiar el aire en esta ciudad Después de lo que tienen los Godfrey hecho con ello. 267 00:21:08,309 --> 00:21:11,188 - ¿Cómo me veo? 268 00:21:11,229 --> 00:21:14,357 - ¿De verdad vas a ir? 269 00:21:14,398 --> 00:21:18,236 - Sigo siendo yo, papá. (bocina del auto) 270 00:21:18,277 --> 00:21:20,155 (bocina del auto) 271 00:21:20,197 --> 00:21:22,824 - Oh, ni siquiera va a entrar? 272 00:21:22,866 --> 00:21:24,701 - Es romano, mamá. 273 00:21:24,742 --> 00:21:28,163 No es una cita. - Te ves perfecta. 274 00:21:28,205 --> 00:21:30,540 - Gracias. 275 00:21:32,542 --> 00:21:34,794 Te amo. 276 00:21:34,836 --> 00:21:37,005 Adiós. - Adiós, cariño. 277 00:21:37,047 --> 00:21:39,757 Divertirse. no te quedes fuera demasiado tarde. 278 00:21:39,799 --> 00:21:41,384 - Por supuesto que no. 279 00:21:50,810 --> 00:21:53,771 - Escucha, prostituta. No sé lo que hiciste con mi prima, 280 00:21:53,813 --> 00:21:56,191 pero no nos vamos hasta que derrames, ¿ven? 281 00:21:56,233 --> 00:21:58,568 - Me alegro de verte también. 282 00:21:58,609 --> 00:22:01,779 - ¿Y qué se supone que ser? 283 00:22:01,821 --> 00:22:03,823 - Intachable. 284 00:22:15,960 --> 00:22:20,215 (ranas croando) (los insectos chirrían) - Malditas agujas. 285 00:22:20,257 --> 00:22:22,425 Malditas agujas. 286 00:22:24,427 --> 00:22:27,638 Malditas agujas. Joder... 287 00:22:30,058 --> 00:22:33,019 no existe tal cosa como una aguja tan grande. 288 00:22:33,061 --> 00:22:34,562 No hay... 289 00:22:37,607 --> 00:22:39,609 (arcadas) 290 00:22:41,611 --> 00:22:43,613 Hijos de puta. 291 00:22:46,616 --> 00:22:49,244 no pueden soportar eso y luego devolverlo. 292 00:22:52,038 --> 00:22:54,332 ¡No me registré para esto! 293 00:23:10,640 --> 00:23:13,851 - (niña): ¡Cuida tu tutú! - (niña): ¡Cuida tu propio tutú! 294 00:23:13,893 --> 00:23:16,854 - Rawr. - Vale, lo que sea. Parecemos atractivos de todos modos. 295 00:23:16,896 --> 00:23:19,607 - Lo sé. Estamos bastante calientes. - Sí, estamos calientes. Lo sé. 296 00:23:19,649 --> 00:23:22,860 - No te preocupes, tú también te ves bien. - Te ves sexy, ¿vale? Tú haces. 297 00:23:22,902 --> 00:23:25,280 - Puaj. ¿Es esa hippie cachonda? 298 00:23:25,322 --> 00:23:28,407 ¿Ashley Valentín? ¡Qué originales! - Tal vez ella iba por 299 00:23:28,449 --> 00:23:31,077 Hippie normal pero Ashley Valentine lo hace cachondo. 300 00:23:31,119 --> 00:23:34,080 - Chicas, ya sabéis que no. Agradezco esa palabra. - ¿En realidad? 301 00:23:34,122 --> 00:23:36,499 Es una pena, porque tienes saber idea de qué actos desviados 302 00:23:36,540 --> 00:23:38,501 ella ha planeado para... - ¡Cállate! 303 00:23:38,542 --> 00:23:42,255 -Alexa, en serio. - Papá, soy Alexa. - Ella es Alexa. 304 00:23:42,297 --> 00:23:44,341 - Bien. (Se aclara la garganta.) 305 00:23:44,382 --> 00:23:47,344 Vale, a las 10 en punto... A las 10 en punto. 306 00:23:47,385 --> 00:23:49,346 - Ah, ahí va. - Justo aquí. 307 00:23:49,387 --> 00:23:51,889 A las diez en punto, aquí mismo. - Papá, eres tan molesto. 308 00:23:51,931 --> 00:23:55,559 - No deambular. Un aislado El incidente es solo aislado. hasta que ya no lo es, ¿verdad? 309 00:23:55,601 --> 00:23:58,229 DE ACUERDO. Dámelo. 310 00:23:58,271 --> 00:24:00,815 Gracias. Divertirse. - Adiós. 311 00:24:00,857 --> 00:24:03,901 - Voy a echar un polvo esta noche. - Yo también. 312 00:24:03,943 --> 00:24:08,823 ♪♪♪ 313 00:24:16,831 --> 00:24:19,209 - Oh, ¿estás mirando? ¿Para tu novio Tyler? 314 00:24:19,250 --> 00:24:20,793 - Él no es mi novio. 315 00:24:20,835 --> 00:24:23,046 - Oh, claro, probablemente estés buscando al otro. 316 00:24:23,087 --> 00:24:24,922 - ♪ Mentir tan rígido ♪ 317 00:24:24,964 --> 00:24:27,008 ♪ Tantos amantes ♪ 318 00:24:27,050 --> 00:24:29,844 ♪ En necesidad de órganos ♪ 319 00:24:29,886 --> 00:24:32,930 ♪ Cuerpos desperdiciados ♪ 320 00:24:32,972 --> 00:24:34,765 ♪ Mentir tan rígido ♪ 321 00:24:34,807 --> 00:24:36,517 ♪ Tantos amantes ♪ 322 00:24:36,559 --> 00:24:38,561 ♪ En necesidad de órganos ♪ 323 00:24:38,602 --> 00:24:40,355 - Oye. 324 00:24:40,397 --> 00:24:42,815 - Ey. - solo quería 325 00:24:42,857 --> 00:24:45,109 para ver cómo estabas. 326 00:24:45,151 --> 00:24:49,364 Escuché que tú y Brooke Bluebell eran amigos. 327 00:24:49,406 --> 00:24:51,366 - Oh. 328 00:24:51,408 --> 00:24:53,534 Sí. 329 00:24:53,576 --> 00:24:55,286 Jodidamente apesta. 330 00:24:55,328 --> 00:24:59,999 - Bueno, si alguna vez necesitas a alguien. para hablar, estoy aquí. 331 00:25:00,041 --> 00:25:05,046 - ¿Soy yo o cada Tyler? ¿Un completo desperdicio de concepción? 332 00:25:05,088 --> 00:25:09,342 - Entonces, ¿querías venir aquí? y hablar de chicos lindos todos noche, o quieres 333 00:25:09,384 --> 00:25:12,262 ¿bailar? - No. 334 00:25:12,303 --> 00:25:15,223 - Eres un verdadero puto sociópata, ¿lo sabías? 335 00:25:15,265 --> 00:25:17,558 ni siquiera lo sé cómo se define eso exactamente, 336 00:25:17,600 --> 00:25:19,977 pero suena bien. Como, 337 00:25:20,019 --> 00:25:23,940 un psicópata que no tiene las bolas para llegar hasta el final. 338 00:25:42,375 --> 00:25:44,794 - Nadie arrincona a Baby. 339 00:25:44,835 --> 00:25:46,796 - ¿Qué? 340 00:25:46,837 --> 00:25:50,174 - ¿Nadie arrincona a Baby? 341 00:25:50,216 --> 00:25:52,135 - DE ACUERDO. 342 00:25:52,176 --> 00:25:54,929 - ¿Baile sucio? 343 00:25:54,971 --> 00:25:56,889 - ¿Es así? ¿Bailando con las estrellas? 344 00:25:56,931 --> 00:26:02,019 - No, es un... ¿Sabes qué? No importa. ¿Quieres...? 345 00:26:02,061 --> 00:26:04,105 - ¿Llevarme a alguna parte? 346 00:26:04,147 --> 00:26:06,983 - Uh, estamos un poco encerrados. 347 00:26:07,024 --> 00:26:11,237 - ¿Estás preparado para un pequeño jailbreak? 348 00:26:11,279 --> 00:26:16,993 - ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 349 00:26:17,034 --> 00:26:20,997 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh ♪ 350 00:26:21,038 --> 00:26:25,668 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 351 00:26:40,975 --> 00:26:44,270 (la música suena débilmente en el interior) 352 00:26:44,312 --> 00:26:50,485 - Entonces, um, ¿qué trae a una persona? ¿Tan tímido como tú al club de teatro? 353 00:26:50,527 --> 00:26:53,112 - No soy tímido. 354 00:26:53,154 --> 00:26:57,825 Yo sólo... elijo mis palabras cuidadosamente. 355 00:26:57,867 --> 00:27:00,495 Bueno, supongo... (apertura de puerta) 356 00:27:00,537 --> 00:27:02,872 ¿Qué fue eso? 357 00:27:02,913 --> 00:27:05,666 - ¿Qué? 358 00:27:05,708 --> 00:27:08,878 - Me pareció oír algo. 359 00:27:08,919 --> 00:27:11,548 De todos modos, soy un escritor, 360 00:27:11,589 --> 00:27:15,885 así que pensé que tal vez lo haría ayúdame con esas palabras y... 361 00:27:15,926 --> 00:27:19,138 Sí, sal de mi caparazón. 362 00:27:22,933 --> 00:27:27,813 - Pensé que era como una ley. que todas las chicas habían visto Baile sucio 363 00:27:27,855 --> 00:27:30,941 entonces los chicos no miraron como completos idiotas cuando lo usan para coquetear. 364 00:27:32,943 --> 00:27:35,572 Lo siento, no estaba en realidad dice eso... 365 00:27:38,824 --> 00:27:40,701 ¡Maldita mierda! 366 00:27:42,703 --> 00:27:44,080 - Oye, separémonos. 367 00:27:44,121 --> 00:27:46,082 - ¿Ahora? - Estoy tan aburrido. 368 00:27:46,123 --> 00:27:49,377 Esta cosa es como una especie de suicidio. Vamos. 369 00:27:49,419 --> 00:27:54,340 - ♪ Ooooooooooh ♪ 370 00:27:56,759 --> 00:27:59,762 - Corta la música. Atención. ¡Necesito tu atención! 371 00:27:59,803 --> 00:28:02,765 Por favor mantenga el orden y muévete al más cercano... 372 00:28:02,806 --> 00:28:05,602 - ¡Serpiente! - ¡No entrar en pánico! 373 00:28:33,170 --> 00:28:36,048 - Sabes, esto no es normalmente lo que hago. 374 00:28:36,090 --> 00:28:38,551 En realidad soy un escritor, y tengo un guión... 375 00:28:49,728 --> 00:28:52,773 (Olivia jadeando y suspirando) 376 00:29:08,831 --> 00:29:10,833 - Hermoso chico. 377 00:29:12,835 --> 00:29:15,796 Mmm. Que borracho estas 378 00:29:15,838 --> 00:29:18,215 sobre las mujeres de tu generación. 379 00:29:18,257 --> 00:29:21,678 - Oh. De vuelta a ti. 380 00:29:23,680 --> 00:29:25,306 Cuando te vi antes... 381 00:29:25,348 --> 00:29:26,807 - Mmmm. 382 00:29:26,849 --> 00:29:29,810 - Oh. 383 00:29:29,852 --> 00:29:32,480 ¿Quién eres? 384 00:29:32,522 --> 00:29:35,483 - No te detengas en el medio de un elogio. 385 00:29:35,525 --> 00:29:37,485 Modales. 386 00:29:37,527 --> 00:29:40,488 - Antes, cuando te vi. con tu ex, 387 00:29:40,530 --> 00:29:42,990 Seguí pensando... 388 00:29:43,032 --> 00:29:47,244 "Hay un maldito mal el universo necesita corregirse." 389 00:29:47,286 --> 00:29:49,913 - Lo siento, ¿con quién? 390 00:29:49,955 --> 00:29:52,291 - Tu exmarido. 391 00:29:52,333 --> 00:29:57,087 el presidente de la sociedad WASP. 392 00:29:57,129 --> 00:29:59,173 - Normando. 393 00:29:59,215 --> 00:30:02,635 - Estaba tratando de escuchar a escondidas, 394 00:30:02,677 --> 00:30:05,471 principalmente para descubrir lo que posiblemente podría estar diciendo 395 00:30:05,513 --> 00:30:06,847 aparte de 396 00:30:06,889 --> 00:30:10,476 rogando por ti para llevarlo de regreso. 397 00:30:10,518 --> 00:30:14,647 Supongo que es por eso Estaba llorando, el pobre. 398 00:30:32,331 --> 00:30:34,417 Lo siento. no quise decir para conseguir todo 399 00:30:34,458 --> 00:30:36,335 en tu mierda. 400 00:30:38,337 --> 00:30:42,425 - Es hora de que te vayas. - Oye, mira, yo-yo realmente... 401 00:30:42,466 --> 00:30:45,886 - No... me obligues repetirme. 402 00:31:04,154 --> 00:31:06,156 (llorando) 403 00:31:21,464 --> 00:31:26,427 - ¿Desde cuándo? - Desde entonces supéralo. - Tomar una copa como 404 00:31:26,469 --> 00:31:29,263 una persona civilizada, ¿quieres? - ¿Podemos dejarlo? - Podemos dejarlo 405 00:31:29,305 --> 00:31:32,057 cuando dejas de ser un hasta luego ¡El próximo martes y tómate una copa! 406 00:31:32,099 --> 00:31:34,644 - Romano, déjalo ir. 407 00:31:34,685 --> 00:31:38,481 - ¿Qué? ¿Estás embarazada? o algo? 408 00:31:38,522 --> 00:31:40,524 Callarse la boca. 409 00:31:43,902 --> 00:31:46,823 Cierra tu boca de puta mentirosa. 410 00:31:48,825 --> 00:31:51,368 - estaba esperando en el momento adecuado, ¿vale? 411 00:31:56,915 --> 00:32:00,878 (auto apagado) - Romano, enciende el auto. 412 00:32:00,919 --> 00:32:02,839 - ¿Es Tyler? 413 00:32:02,880 --> 00:32:04,965 - No, no es Tyler. 414 00:32:05,007 --> 00:32:08,469 Ahora, ¿puedes empezar por favor? el auto y dejar de ser ¿Tal reina del drama? 415 00:32:08,511 --> 00:32:12,306 - ¿OMS? - No quiero hablar de eso. 416 00:32:12,348 --> 00:32:15,810 hasta que enciendes el auto. - ¿OMS? 417 00:32:15,852 --> 00:32:19,021 - Suenas como el del mundo. El búho más tonto, ¿verdad? 418 00:32:19,062 --> 00:32:22,358 (¡bocinazo!) - ¡¿Quién?! - Basta, romano. 419 00:32:22,399 --> 00:32:25,903 (¡bocinazo!) ¡Basta! 420 00:32:35,454 --> 00:32:38,749 Era un ángel. 421 00:32:43,086 --> 00:32:45,047 - ¿Fue un qué? 422 00:32:45,088 --> 00:32:47,550 (Ella suspira.) 423 00:33:11,073 --> 00:33:13,116 ¿Qué quieres decir? ¿Era un ángel? 424 00:33:13,158 --> 00:33:16,286 - Era un ángel. 425 00:33:18,288 --> 00:33:20,082 - ¿Literalmente? 426 00:33:22,084 --> 00:33:25,254 - Era un ángel. 427 00:33:28,090 --> 00:33:30,050 - Cuéntamelo. 428 00:33:30,092 --> 00:33:34,179 - ¿Cómo se explica el baile? a una persona que no tiene piernas? 429 00:33:34,221 --> 00:33:36,849 - Tengo piernas que no se dan por vencidas. 430 00:34:01,039 --> 00:34:03,542 - Se están adaptando. 431 00:34:05,544 --> 00:34:08,297 Mamá recién va al grano donde ella pueda admitirlo, 432 00:34:08,338 --> 00:34:12,092 y...papá me quiere para abortar. 433 00:34:12,134 --> 00:34:13,886 - Santa vaca. 434 00:34:13,928 --> 00:34:17,389 - Cree que está todo en mi cabeza. 435 00:34:20,517 --> 00:34:24,062 Pero voy a tener este bebé, Así que ocúpate de ello. 436 00:34:24,104 --> 00:34:26,690 - No dije nada. 437 00:34:26,732 --> 00:34:29,359 - Solo acéptalo, ¿vale? 438 00:34:35,282 --> 00:34:37,994 - ♪ ...y claro ♪ 439 00:34:38,035 --> 00:34:42,915 ♪ Que no podías quedarte aquí ♪ 440 00:34:42,957 --> 00:34:47,837 ♪ No pudiste ver lo que vimos ♪ 441 00:34:50,714 --> 00:34:53,009 ♪ Por la noche ♪ 442 00:34:53,050 --> 00:34:58,514 - ♪ El tiempo no esperará ♪ 443 00:34:58,555 --> 00:35:00,975 ♪ Cualquiera de nosotros ♪ 444 00:35:02,977 --> 00:35:07,356 - Romano, hay algo. en el camino. Detener. Detener. 445 00:35:12,402 --> 00:35:14,488 - ¿Qué demonios? 446 00:35:20,160 --> 00:35:21,954 Santa mierda. 447 00:35:21,996 --> 00:35:24,373 - Oh, Dios. Es... - ¡Oye! 448 00:35:24,414 --> 00:35:26,625 Oye, ¿estás bien? 449 00:35:26,667 --> 00:35:30,253 - (enojado): no quiero para ver eso. 450 00:35:30,295 --> 00:35:33,382 (gemidos) 451 00:35:35,384 --> 00:35:37,386 - ¿Está bien? 452 00:35:43,059 --> 00:35:45,811 - Sí. Ah, está este tipo en el camino. 453 00:35:45,853 --> 00:35:49,648 Casi lo golpeo. Yo-yo creo que él es esquizofrénico o algo así. - Ey. 454 00:35:49,690 --> 00:35:52,275 Ey. 455 00:35:52,317 --> 00:35:55,487 ¿Cómo te llamas? 456 00:35:55,529 --> 00:35:57,799 - (Romano): 376 sobre dos-dos millas al sur de la Torre Blanca. 457 00:35:57,823 --> 00:36:01,077 - Uróboros. - (Letha): ¿Ese es tu nombre? 458 00:36:01,118 --> 00:36:05,414 - ¿Qué? ¿Mi nombre? - Está bien. 459 00:36:05,455 --> 00:36:07,374 - Hoy he visto al dragón. 460 00:36:09,585 --> 00:36:11,503 - No, está bien. 461 00:36:13,923 --> 00:36:15,883 - Tú. 462 00:36:15,925 --> 00:36:18,594 Fuiste tú. 463 00:36:20,763 --> 00:36:23,724 ¡No quiero ver eso! 464 00:36:23,766 --> 00:36:25,601 ¡No quiero ver eso! 465 00:36:25,642 --> 00:36:28,854 ¡Vi a esa animadora! ¡La vi morir! 466 00:36:28,896 --> 00:36:32,149 (sonido de movimiento afuera) 467 00:36:40,532 --> 00:36:44,202 - ¡Oye! 468 00:36:47,915 --> 00:36:50,292 (chicas riendo) 469 00:36:50,333 --> 00:36:52,294 (cierre de la puerta del coche) 470 00:36:54,296 --> 00:36:57,299 (arranque del auto) 471 00:37:02,596 --> 00:37:05,599 (el coche se aleja a toda velocidad) 472 00:37:13,107 --> 00:37:16,110 (trueno retumba débilmente) 473 00:37:32,126 --> 00:37:35,504 - (hombre): Un buen amante. Ese es el secreto. 474 00:37:35,545 --> 00:37:39,675 - (niño): ¿De qué es eso? ¿Un mal amante? 475 00:37:39,716 --> 00:37:43,179 - Se podría decir eso. 476 00:37:43,220 --> 00:37:47,933 Upir. - ¿Qué es eso? 477 00:37:50,144 --> 00:37:55,107 - Son cosas que parecen tú y yo, pero no lo son. 478 00:37:55,149 --> 00:37:58,485 Ropa, sonrisa, corazón palpitante... 479 00:37:58,527 --> 00:38:03,740 Estas cosas son sólo máscaras. ocultando a la criatura debajo. 480 00:38:05,742 --> 00:38:08,495 Pero los ojos, ah, 481 00:38:08,537 --> 00:38:12,708 ellos mismos se muestran con los ojos. 482 00:38:12,749 --> 00:38:16,712 Hay tal... oscuridad 483 00:38:16,753 --> 00:38:19,381 que brille. 484 00:38:33,770 --> 00:38:37,357 - Ey. - Ey. 485 00:38:37,399 --> 00:38:39,651 - ¿Haces la lectura para Pisaro? 486 00:38:39,693 --> 00:38:42,320 - No, vi la película. 487 00:38:42,362 --> 00:38:45,490 - Sabes, nunca podré mantener las hermanas Brontë heterosexuales. 488 00:38:45,532 --> 00:38:47,743 ¿Cuál hacen las chicas góticas gordas? aprender a masturbarse? 489 00:38:47,784 --> 00:38:49,971 - ¿Por qué tengo la sensación de que La mitad de la razón por la que me hablas 490 00:38:49,995 --> 00:38:52,206 es la forma en que la gente te mira cuando me hablas? 491 00:38:59,379 --> 00:39:02,216 - Oh, es más de la mitad. 492 00:39:04,218 --> 00:39:06,553 - La cosa es que no tenemos el mismo problema. 493 00:39:06,595 --> 00:39:08,180 - ¿Cuál es? 494 00:39:08,222 --> 00:39:10,724 - Sólo estás aburrido si eres aburrido. 495 00:39:35,707 --> 00:39:39,044 - Sí. Supermercados, ya sabes, son buenos para las cosas grandes, 496 00:39:39,086 --> 00:39:42,965 alimentar a las tropas, pero... delgado en las cosas buenas. 497 00:39:43,006 --> 00:39:48,304 Ya sabes, mi primo Vince solía decir que algunos apetitos 498 00:39:48,345 --> 00:39:52,599 Requiere una tienda especializada. Y con las grandes tiendas... 499 00:39:55,102 --> 00:39:58,855 ...ya sabes, se están poniendo pagado, ¿verdad? ¿Por qué darles propina, verdad? 500 00:39:58,897 --> 00:40:00,899 ¡Llámame! 501 00:40:03,777 --> 00:40:06,863 - "Y los ángeles estaban tan enojados que me echaron, 502 00:40:06,905 --> 00:40:09,950 "en medio del páramo, en la cima de Cumbres Borrascosas, 503 00:40:09,992 --> 00:40:12,452 "donde me desperté sollozando de alegría. 504 00:40:12,494 --> 00:40:15,789 "Eso servirá para explicar mi secreto, así como el otro. 505 00:40:15,831 --> 00:40:20,043 "Ya no tengo nada que hacer para casarme. Edgar Linton que yo tengo estar en el cielo. 506 00:40:20,085 --> 00:40:22,379 Entonces, él nunca lo sabrá. como lo amo..." 507 00:40:24,464 --> 00:40:26,424 ¿Estamos pasando notas? 508 00:40:26,466 --> 00:40:30,387 ¿Señor Godfrey? - Ni se me ocurriría, señora. 509 00:40:30,428 --> 00:40:33,140 - "...así como el otro. 510 00:40:33,182 --> 00:40:38,354 "Ya no tengo nada que hacer para casarme. Edgar Linton que yo tengo estar en el cielo. 511 00:40:38,395 --> 00:40:41,690 "Y si el malvado que está allí no había traído a Heathcliff tan bajo, 512 00:40:41,731 --> 00:40:44,067 "No debería haber pensado en eso. 513 00:40:44,109 --> 00:40:46,653 "Me degradaría casarme con Heathcliff ahora, 514 00:40:46,695 --> 00:40:49,739 para que nunca lo sepa como lo amo..." 515 00:41:17,017 --> 00:41:21,021 (ranas croando) (los insectos chirrían) - (Lynda): ¡¿Viene a dónde?! 516 00:41:21,063 --> 00:41:23,315 - No sé. Me preguntó si podía. 517 00:41:23,357 --> 00:41:27,569 - No, no. Mira, preguntas simples. tener dos posibles respuestas. - Quise decir que no. 518 00:41:27,610 --> 00:41:30,447 Pero abrí la boca y algo más salió... 519 00:41:30,488 --> 00:41:33,116 - ¡Pedro! hemos discutido esta gente! ¿Qué diablos...? 520 00:41:33,158 --> 00:41:36,119 - Lynda, él es el único. en la ciudad que piensa que ¡Yo no lo hice! 521 00:41:36,161 --> 00:41:38,705 - Oh, ¿porque lo hizo? 522 00:41:40,707 --> 00:41:42,459 - Yo sólo... 523 00:41:42,500 --> 00:41:44,461 tengo este sentimiento 524 00:41:44,502 --> 00:41:47,130 que algo muy importante es a punto de suceder. 525 00:41:49,549 --> 00:41:53,136 - Lo entiendo. Lo entiendo, cariño. Lo entiendo. 526 00:41:53,178 --> 00:41:55,972 Porque nunca has tenido un amigo. 527 00:41:59,517 --> 00:42:02,896 Espero que esas bolas lo sepan. lo que están haciendo. 528 00:42:22,249 --> 00:42:24,626 (llamando a la puerta) 529 00:42:32,008 --> 00:42:33,593 - Oye. 530 00:42:33,635 --> 00:42:37,180 - Ey. 531 00:42:37,222 --> 00:42:39,391 Entra. 532 00:42:39,433 --> 00:42:41,559 - Hola. - Hola. 533 00:42:41,601 --> 00:42:45,439 - Roman, ella es Lynda, mi mamá. Lynda, este es Roman. 534 00:42:50,444 --> 00:42:55,198 - ¿Eres hindú o algo así? - La foto es el abuelo, y el Ganesh de la estatua. 535 00:42:55,240 --> 00:42:57,826 Ese es el dios de lo nuevo. comienzos. pero no creo 536 00:42:57,867 --> 00:43:00,662 Nicolae alguna vez en realidad Lo sabía, ¿eh? 537 00:43:02,664 --> 00:43:04,958 Solía llamarlo Jumbo. y preguntar si lo que tenia 538 00:43:05,000 --> 00:43:07,186 entre sus piernas había cualquier cosa como lo que tenía en la nariz. 539 00:43:07,210 --> 00:43:09,838 Fue un verdadero acto de clase. - Sentarse. 540 00:43:09,879 --> 00:43:11,507 - Oh. 541 00:43:18,347 --> 00:43:19,681 - ¿Leche? 542 00:43:19,722 --> 00:43:21,308 - Seguro. 543 00:43:21,350 --> 00:43:22,725 - ¿Miel? 544 00:43:22,767 --> 00:43:25,812 - Ácido láctico. - Oh. Bien, bien, bien. 545 00:43:25,854 --> 00:43:28,273 hace cosas graciosas a la barriga. 546 00:43:30,275 --> 00:43:32,652 Entonces, encontrarme con un amigo de Peter. 547 00:43:32,694 --> 00:43:34,904 Una primera vez para todo. 548 00:43:34,946 --> 00:43:38,241 Un muy buen amigo, 549 00:43:38,283 --> 00:43:42,538 Espero. cuales son tus planes después de la graduación? 550 00:43:42,579 --> 00:43:46,375 - Supongo que mi mamá me sobornará. mi camino hacia un lugar decente. 551 00:43:46,416 --> 00:43:49,503 - Veo. Qué lindo. 552 00:43:49,545 --> 00:43:52,422 (golpeando) 553 00:43:52,464 --> 00:43:54,383 ♪♪♪ 554 00:43:54,424 --> 00:43:59,095 - Se pone nervioso de antemano. Hormonas. 555 00:43:59,137 --> 00:44:01,348 - Tengo un tranquilizante. 556 00:44:01,390 --> 00:44:03,016 - No. 557 00:44:03,058 --> 00:44:07,020 - Sí. solo un poco para mojar mi silbato. Gracias. 558 00:44:07,062 --> 00:44:10,940 - ♪ Hay algo como sangre ♪ 559 00:44:10,982 --> 00:44:18,615 ♪ Cuantos más deben morir ♪ 560 00:44:18,656 --> 00:44:22,660 ♪ Muerto, masticado entre los juncos ♪ 561 00:44:22,702 --> 00:44:24,829 - ¿Te duele? 562 00:44:24,871 --> 00:44:29,000 - No te darías cuenta si un autobús te atropella. 563 00:44:29,042 --> 00:44:31,920 - ¿Sigues siendo... tú? 564 00:44:31,961 --> 00:44:35,090 - Es un buen chico. 565 00:44:35,131 --> 00:44:38,676 - ♪ Old Man River continúa ♪ - Él es mi pequeño y guapo. bollo de miel. 566 00:44:41,263 --> 00:44:46,560 - ♪ Pero él sabe algo. está mal ♪ 567 00:44:46,602 --> 00:44:54,602 ♪ El barro del Mississippi está empapado. en sangre negra ♪ 568 00:44:55,151 --> 00:45:01,824 ♪ Cuantos más deben morir ♪ 569 00:45:33,565 --> 00:45:35,400 - ¿Qué significa la G? 570 00:45:35,442 --> 00:45:37,819 - Ve a chupar un huevo. 571 00:45:45,410 --> 00:45:48,580 - ¿Estamos a salvo aquí? - Sí. Sólo mira. 572 00:45:50,582 --> 00:45:52,792 (ronroneando) 573 00:45:55,712 --> 00:45:57,631 - Ah, maldita sea. - ¿Qué? 574 00:45:57,673 --> 00:45:59,675 - Olvidé traer un Frisbee. 575 00:46:02,511 --> 00:46:04,887 - No bromees. 576 00:46:08,642 --> 00:46:11,436 (El gato maúlla.) 577 00:46:11,478 --> 00:46:14,272 (Pedro gime) 578 00:46:22,238 --> 00:46:24,032 - ¡Uf! 579 00:46:33,333 --> 00:46:35,460 (Pedro gritando de dolor) 580 00:47:09,619 --> 00:47:12,330 (Pedro rugiendo) 581 00:47:25,927 --> 00:47:27,929 (gruñendo) 582 00:48:35,163 --> 00:48:38,750 (gruñendo) 583 00:48:41,252 --> 00:48:43,797 - ¿Pedro? 584 00:48:52,472 --> 00:48:54,182 (Peter gruñe.) 585 00:48:57,727 --> 00:48:59,729 (Peter gruñe.) 586 00:49:02,482 --> 00:49:05,193 Tienes que estar bromeando. 587 00:49:08,905 --> 00:49:16,746 - ♪♪ me pongo de mal humor cuando la luna está llena ♪ 588 00:49:16,788 --> 00:49:24,337 ♪ me pongo de mal humor cuando la luna está llena ♪ 589 00:49:24,379 --> 00:49:32,379 ♪ No, no, no, sin pañuelos cuando la luna está llena ♪ 590 00:49:32,595 --> 00:49:34,556 ♪ Alrededor de la medianoche cuando llegó la medianoche ♪ 591 00:49:34,597 --> 00:49:37,016 ♪ Me dejaste ahí sin suerte ♪ 592 00:49:37,058 --> 00:49:39,018 ♪ Te amo, te odio, Estoy tan estancado ♪ 593 00:49:39,060 --> 00:49:46,526 ♪ Ponte de mal humor cuando la luna está ♪ 594 00:49:46,568 --> 00:49:50,071 ♪ Completo ♪♪